domingo, 29 de diciembre de 2013

Regalitos navideños ::: Christmas presents

He hecho unas cosillas de regalo. La primera es un bolso de patchwork con el kit que compré en The Creative Craft Show en Manchester. El asa de piel la compré online en bags-claps.

I have made a few things for Christmas. The first one is the bag from the patchwork kit bought at The Creative Craft Show in Manchester. I bought the leather bag handle online from bags-claps.




Con más detalle, tiene 4 bloques de aplicaciones, 2 de nine patch y pieceo.

In detail, it is made from 4 appliqué blocks, 2 nine patch ones and piecing.



Tengo unas compañera de trabajo muy apañadas y quería tener un detallito con ellas, así que les he hecho unos broches.

My workmates are lovely and I wanted to thank them with a little present, so I have made some brooches.









Felices fiestas y hasta pronto

Season greetings, see you soon


martes, 10 de diciembre de 2013

Calendario de adviento australiano ::: Australian advent calendar

He vuelto cargadita de telas, revistas y cosas varias de Australia. Cuando en una de las revistas vi este panel de koalas no me pude resistir y me dije que no me volvía sin él. Lo encontré en Melbourne, en Clegs, se llama Australian Bush Xmas de Leutenegger.

I came back from Australia with loads of fabrics, magazines and various things. When I saw this koala panel in one of the magazines I could not resist it and I told myself that I would not return without it. I found it in Melbourne in Clegs, it is called Australian Bush Xmas by Leutenegger.


Es una monada! Al día siguiente de llegar, jet lag incluído, me puse manos a la obra para empezarlo el día 1 como toca. Y ya está plantado en el salón.

It is so cute! I had my sewing machine set on the very next day after we arrived, jet lag included, as I wanted to have it ready just in time. Now it is placed in our living room.


Por último quería enseñaros la orgía de koalas que teníamos en la maleta jeje. Los peluchitos para las sobrinas que van a llegar para navidades.

Hasta pronto

Finally I wanted to show the koala party that we had in our suitcase lol. Our nieces are going to get them in Christmas.

See you soon

 



domingo, 1 de diciembre de 2013

Mi primera falda ::: My first skirt

Terminó mi curso de costura del college y con él mi segundo proyecto, una falda. De líneas casi rectas, con dos pinzas traseras y cremallera. El patrón es de Simplicity comprado en Amazon.

My dressmaking course is finished and with it my second project, a skirt. Nearly straight lines, with two back darts and zip. The pattern is from Simplicity purchased on Amazon.


La tela vaquera la compré en mi mercadillo local por 2 euros. Está un poco arrugada del viaje.

I bought the denim fabric at my local flea market for 2 euros. It is quite wrinkled from the travel.


Aquí se ve la cremallera exterior, la compré en un pack en Etsy en esta tienda que os recomiendo, tiene cosas monísimas a muy buen precio.

Here is the exterior zipper, I bought it a pack in this shop on Etsy which I strongly recommend, it has the cutest things at a great price.


Hasta pronto

See you soon