domingo, 29 de diciembre de 2013

Regalitos navideños ::: Christmas presents

He hecho unas cosillas de regalo. La primera es un bolso de patchwork con el kit que compré en The Creative Craft Show en Manchester. El asa de piel la compré online en bags-claps.

I have made a few things for Christmas. The first one is the bag from the patchwork kit bought at The Creative Craft Show in Manchester. I bought the leather bag handle online from bags-claps.




Con más detalle, tiene 4 bloques de aplicaciones, 2 de nine patch y pieceo.

In detail, it is made from 4 appliqué blocks, 2 nine patch ones and piecing.



Tengo unas compañera de trabajo muy apañadas y quería tener un detallito con ellas, así que les he hecho unos broches.

My workmates are lovely and I wanted to thank them with a little present, so I have made some brooches.









Felices fiestas y hasta pronto

Season greetings, see you soon


martes, 10 de diciembre de 2013

Calendario de adviento australiano ::: Australian advent calendar

He vuelto cargadita de telas, revistas y cosas varias de Australia. Cuando en una de las revistas vi este panel de koalas no me pude resistir y me dije que no me volvía sin él. Lo encontré en Melbourne, en Clegs, se llama Australian Bush Xmas de Leutenegger.

I came back from Australia with loads of fabrics, magazines and various things. When I saw this koala panel in one of the magazines I could not resist it and I told myself that I would not return without it. I found it in Melbourne in Clegs, it is called Australian Bush Xmas by Leutenegger.


Es una monada! Al día siguiente de llegar, jet lag incluído, me puse manos a la obra para empezarlo el día 1 como toca. Y ya está plantado en el salón.

It is so cute! I had my sewing machine set on the very next day after we arrived, jet lag included, as I wanted to have it ready just in time. Now it is placed in our living room.


Por último quería enseñaros la orgía de koalas que teníamos en la maleta jeje. Los peluchitos para las sobrinas que van a llegar para navidades.

Hasta pronto

Finally I wanted to show the koala party that we had in our suitcase lol. Our nieces are going to get them in Christmas.

See you soon

 



domingo, 1 de diciembre de 2013

Mi primera falda ::: My first skirt

Terminó mi curso de costura del college y con él mi segundo proyecto, una falda. De líneas casi rectas, con dos pinzas traseras y cremallera. El patrón es de Simplicity comprado en Amazon.

My dressmaking course is finished and with it my second project, a skirt. Nearly straight lines, with two back darts and zip. The pattern is from Simplicity purchased on Amazon.


La tela vaquera la compré en mi mercadillo local por 2 euros. Está un poco arrugada del viaje.

I bought the denim fabric at my local flea market for 2 euros. It is quite wrinkled from the travel.


Aquí se ve la cremallera exterior, la compré en un pack en Etsy en esta tienda que os recomiendo, tiene cosas monísimas a muy buen precio.

Here is the exterior zipper, I bought it a pack in this shop on Etsy which I strongly recommend, it has the cutest things at a great price.


Hasta pronto

See you soon

domingo, 24 de noviembre de 2013

En ocasiones, veo patchwork ::: I see patchwork

Igual se me está yendo un poco la cabeza o tengo una sobredosis de craft, pero últimamente se me aparecen bloques de patchwork en el suelo. Juzguen ustedes mismas...

I might be going crazy or just have a craft overdose, but lately patchwork blocks appear on the floor. Judge for yourselves ...



Estrellas de Ohio y bloques de nine patch en el Queen Victoria Building.

Ohio stars and nine patch blocks in the Queen Victoria Building.


Jardín de la abuela en Taronga Zoo, todos en Sydney. Podría decirse que necesito unas vacaciones, aunque teniendo en cuenta que estoy en ello ya creo que no hay remedio para mí jajaja.

Hasta pronto

Granny's garden at Taronga Zoo, all in Sydney. You could say that need a holiday, but considering that I'm on it I think there is no cure for me lol.

See you soon 

 

miércoles, 13 de noviembre de 2013

Cumpleaños y mi nuevo juguete ::: Birthdays and my new toy

He estado un poco desconectada por nuestros cumpleaños. Nos hemos escapado a Edimburgo y también hemos tenido tiempo de celebrarlo en casa. Este año en lugar de tarta Mariano me hizo rosegones, y un superregalo, mi remalladora. Estoy experimentando con ella, de momento sólo he pulido las costuras de una falda y me ha encantado, es rapidísima.

I have been a bit absent due to our birhtdays. We have made a short trip to Edinburgh and we also had time to celebrate it at home. This year instead of cake Mariano made rosegones, a type of biscuits from Valencia, and he made me a wonderful present, my new overlocker. I am just playing with it and I  have used only once to finish the seams of a skirt  but I love it, it is so quick.


Investigando por internet he encontrado un cuaderno de muestras para la remalladora, muy útil para ver todo lo que puede hacer la máquina de un vistazo, tenéis el enlace aquí.

Hasta pronto

Searching through internet a found a very interesting booklet for the overlocker, so you will able to see all the possibilities of the machine in one piece, here is the link.

See you soon

jueves, 24 de octubre de 2013

Mi primera prenda :: My first garment

Las clases de costura van dando sus frutos. He hecho un pantalón de pijama. La verdad que si sumas lo que vale el patrón, la tela y el tiempo invertido probablemente merezca más la pena comprarte un pijama en el Primark o Matalan, pero nunca será único como el mío. Además que mola decir que lo he hecho yo! El patrón es de Simplicity comprado en Amazon y la tela es de Abakhan.

 The sewing classes are paying off. I made a pair of pyjamas pants. The truth is that if you add up what it's worth the pattern, fabric and time spent it is probably cheaper to buy a pyjama in Primark or Matalan, but it will never be unique like mine. Also it's cool to say that I made it! I bought the Simplicity pattern on Amazon and the fabric is from Abakhan.


 
Se ven enormes, eh? Pos eso que los he reducido de todos los lados posibles. Cosas que he aprendido: los patrones simplicity son enormes y no hay que deprimirse con sus tallas jeje.

They look massive, don't they? I can assure you I have reduced every single side. Things I have learnt so far: simplicity patterns are massive so do not get depressed with their sizes :)


 Y seguimos con el reto, el fin de semana pasado preparé macaroni cheese. La receta era similar a esta. Cremosito y rico rico, perfecto para el frío que va entrando.

And continuing with my little challenge, last weekend I cooked macaroni cheese. The recipe was similar to this one. Creamy and tasty, perfect for this chilly weather.


Hasta pronto

See you soon



martes, 15 de octubre de 2013

Mi pequeño reto ::: My little challenge

Voy guardando las recetas que me gustan de revistas, coleccionables, libros, etc. Lo llevo haciendo unos 10 años, con lo que os podéis imaginar el montón que tengo acumuladas. Todavía no he probado la mayoría de ellas. Las miro y remiro, se me hace la boca agua y poco más jeje. Me he planteado un pequeño reto, probar una receta por semana.

Empecé la semana pasada con los rollitos de queso y ayer preparé toad in the hole, una receta típica inglesa. Veremos lo que nos trae esta semana.

I have been collecting recipes that I like from magazines, collectibles, books, etc.. I've been doing it for about 10 years, so you can imagine how many I have accumulated. I have not tried the majority of them. I look at them over and over, they make my mouth water and that's it. I have set myself a little challenge, try one recipe every week.

I started last week with cheese whirls and yesterday I made toad in the hole, a traditional English recipe. We'll see what this week brings.




Las dos son del supermercado Asda. La primera se puede leer más o menos en la foto. Lleva guardada casi 10 años y es una pena que haya tardado tanto en probarla porque se hace bastante rápido y los rollitos están riquísimos, a tope de queso.

De la de toad in the hole no hice foto pero esta receta es muy parecida, sólo cambié las cantidades y le puse un poco de pimienta de cayena.

Hasta pronto

Both are from Asda supermarket magazine. You can read the first one more or less in the photo. I have kept it for almost 10 years and it's a shame it has taken so long to try it because it is quick to make and the rolls are delicious, packed with cheese.

I did not take any pictures from the toad in the hole but this recipe is very similar, I have only changed the quantities and added a little cayenne pepper.

See you soon

martes, 8 de octubre de 2013

Este verano ::: Last summer

Con todo el follón de la boda se me ha pasado enseñar un par de cosas que he hecho este verano. Un bolso de Hello Kitty para Mónica. La tela la compré en Plush Addict

With all the wedding fuss I did not have the chance to show you a couple of things that I made last summer. A Hello Kitty bag for Mónica. I bought the fabric at Plush Addict.



Y un par de kits de Mollie Makes. Un llavero de sardinas y un perro de estampado retro.

And a couple of things from Mollie Makes. A sardine key ring and a kitsch fabric dog.






Espero que os guste.

Hasta pronto

I hope you've liked it.

See you soon

domingo, 22 de septiembre de 2013

Nuestra Boda ::: Our Wedding

He estado un poco ausente del blog y el motivo no puede ser mejor, nuestra boda. Tanto pensar y preparar ha dado sus frutos, pasamos un día maravilloso rodeados de la gente que queremos.

Pronto estaré de vuelta con más proyectos e historias, gracias por estar ahí.

Hasta pronto

I've been a bit absent from the blog and the reason can not be better, our wedding. All the thought and preparation has paid off, had a wonderful day surrounded by the people we love.
 
I'll be back soon with more projects and stories, thanks for being there.

See you soon


martes, 27 de agosto de 2013

Festival of Quilts IV and last

Último post con las fotos de los quilts que tengo ganas de enseñaros otras cositas.

This is the last post with the pictures from the festival, I have got another things to show you.















Hasta pronto

See you soon